Lista completă
Full list
Fiecare ingredient, cu rolul lui.
Every ingredient, with its role.
Lista oficială de pe ambalaj, tradusă pe înțelesul tuturor: ce e fiecare ingredient, ce face și de unde vine.
The official on-pack list, in plain language: what each ingredient is, what it does, and where it comes from.
Agenți de albire pe bază de oxigenOxygen-based bleaching agents
Oxygen bleaching agents · 5–15%
Eliberează oxigen activ care desprinde petele de ceai, cafea și mâncare. Fără clor.Release active oxygen that lifts tea, coffee and food stains. Chlorine-free.
Origine mineralăMineral origin
PolicarboxilațiPolycarboxylates
Polycarboxylates · 5–15%
Leagă duritatea apei și împiedică redepunerea murdăriei și a calcarului pe vase. Înlocuiesc fosfații.Bind water hardness and stop dirt and limescale redepositing on dishes. A phosphate replacement.
De sintezăSynthetic
Agenți tensioactivi non-ioniciNon-ionic surfactants
Non-ionic surfactants · <5%
Desprind grăsimea și resturile de mâncare de pe vase și pahare.Lift grease and food residue off dishes and glasses.
Origine vegetalăPlant origin
Enzime — protează & amilazăEnzymes — protease & amylase
Protease, Amylase · <5%
Proteaza descompune petele pe bază de proteine, amilaza descompune amidonul — chiar și la temperaturi joase.Protease breaks down protein-based stains, amylase breaks down starch — even at low temperatures.
Origine bio (fermentație)Bio origin (fermentation)
ParfumPerfume
Parfum · Citral, Limonene
Citralul și limonenul sunt declarați pentru că pot fi alergeni pentru persoanele sensibile.Citral and limonene are declared because they can be allergens for sensitive people.
Parfum declaratDeclared fragrance
Exact ca pe ambalaj: 5–15% agenți de albire pe bază de oxigen, policarboxilați; <5% agenți tensioactivi non-ionici, enzime (protează, amilază); parfum (citral, limonen). Conține: subtilisină, amilază. Poate provoca o reacție alergică.
Exactly as on the pack: 5–15% oxygen-based bleaching agents, polycarboxylates; <5% non-ionic surfactants, enzymes (protease, amylase); perfume (citral, limonene). Contains: subtilisin, amylase. May cause an allergic reaction.